關於向中國‧四川大地震的捐款活動
中國四川出身的日本歌手alan，
為去年5月12日發生的中國‧四川大地震展開捐款活動，於亞洲各地推出數位慈善歌曲
『幸福鐘聲』(日文版歌曲名稱) / 『爱就是手』(中文版歌曲名稱)，
已於2009年5月31日結束配信活動。
由衷感謝各位的參與。
此外，截至5月31日為止該樂曲的相關收入，
avex集團、alan暨該樂曲所有相關的著作權人
均同意透過各地的紅十字會全數捐給災區。
目前震災地正逐步重建當中，
就如現在還殘留在地面上的龜裂般，我的心還是深感痛楚。
那裡是我的故鄉，在那個地方孕育了眾多的人們。
讓各位伸出善良雙手的那份慈善胸懷，深深感動著我，
現在心中充滿了無法道盡的感謝話語
。
我把這心情融入歌中，
將會持續不斷的演唱讓它傳達到各位的心中。
